Žlutá kůže, bílé srdce: Čínská rasová nadávka u amerického vyslance

Nacionalisté v Pekingu a Dillí mají problém vyrovnat se s Američany čínského a indického původu.

Locke je Číňan-Američan třetí generace, který mluví plynně kantonsky. (AP)Locke je Číňan-Američan třetí generace, který mluví plynně kantonsky. (AP)

Když Gary Locke, třetí generace Číňanů, tento týden odstoupil z funkce velvyslance v Pekingu, státní tisková agentura ho přirovnala k banánu, žlutému zvenku a bílému uvnitř.

V podepsaném komentáři China News Service obvinila Locka ze zasahování do vnitřních záležitostí Číny a ze snahy posílit proamerické síly v zemi během jeho dvouletého funkčního období. Lockeovi čínští předkové, prohlásil komentář, by ho vyhodili z domova, kdyby věděli o jeho budoucí orientaci.

Ale Ale Ale. Čínský nacionalistický hněv proti Lockovi se příliš neliší od indického rozčilování se nad newyorským prokurátorem Preetem Bhararou při stíhání obvinění proti indické diplomatce, paní Devyani Khobragade.

Nacionalisté v Pekingu a Dillí mají problém vyrovnat se s Američany čínského a indického původu. Dychtivě objímají své etnické příbuzné, kteří vydělávají peníze a slávu ve Spojených státech. Ale také rychle odsoudí americké expatrioty, když se dostanou do rozporu s národním příběhem v Číně a Indii.

V roce 2011 přijel Locke do Pekingu k velkému obdivu mezi obyčejnými Číňany, když se na sociálních sítích rozšířilo video, na kterém nese batoh a kupuje si šálek kávy na letišti v Seattlu na cestě do Pekingu.

Šok se ještě znásobil, když Locke a jeho rodinu viděli, jak stěhují vlastní zavazadla, když přistáli v Pekingu. Jednoduchý způsob vysokého amerického úředníka, který byl zvyklý vidět na veřejnosti chlubit se svými četnými výsadami, vyvolal mezi čínskými obyvateli mnoho diskuzí.

Nacionalisté hluboce odmítali Lockovy časté výzvy na Čínu, aby zlepšila svá lidská práva. Jak vysvětlil zpravodajský drát, banán nakonec začne hnít. Čínská zpravodajská služba ve svém komentáři obvinila Locka z podněcování zlých větrů a zapalování ďábelských ohňů během návštěv Sin-ťiangu a Tibetu, kde kritizoval čínské úřady za jejich zacházení s etnickými menšinami.

Komentář ho také obvinil, že je vodicím psem za to, že v roce 2012 pomohl slepému čínskému aktivistovi za lidská práva Chen Guangchengovi hledat úkryt na americkém velvyslanectví v roce 2012 poté, co utekl z vězení.

Ve své čtvrteční řeči na rozloučenou se Locke neomluvil. Locke řekl, že je hrdý na čínské dědictví a vzpomněl si na své tři návštěvy jako velvyslanec v domově svých předků v provincii Kuang-tung.

Locke zároveň prohlásil, že jsem naprosto Američan a hrdý na velké hodnoty, které Amerika přinesla celému světu a na vše, co Amerika znamená. Tvrdil také, že pod jeho dohledem došlo k výraznému zlepšení vztahů mezi USA a Čínou.

Pro Čínu a Indii jsou jejich úspěšné diaspory v Americe skutečně cennými mosty do Spojených států. Ale nacionalisté v obou zemích budou hluboce zklamáni, pokud zapomenou, že expatrianti jsou občané USA a jejich primární loajalita je právem k americkému státu.