Slovo nestačí

V dobách Covid-19 se zdá, že jazyk je stejně zmatený jako lidé, kteří ho používají

Nebylo lepší příležitosti než oslavy stého výročí AMU připomenout zemi její dědictví rozmanitosti.

V roce 2018 zvolil oxfordský slovník jako nové slovo roku toxicitu – stejně jako toxickou maskulinitu, zvláště relevantní ve světle #MeToo. V loňském roce provedla klimatická nouze škrt. Od té doby, ve zdánlivě nekonečném čase, kdy Země prochází eliptickou cestou kolem Slunce, udeřila pandemie a práce, láska, přátelství, společnosti a ekonomiky se zásadně změnily. Natolik, že ani pro slovník nestačí slovo.

Začátkem tohoto týdne Oxford English Dictionary prohlásil, že pro rok 2020 nevybral žádné slovo, protože je to rok, který nelze úhledně pojmout do jediného slova. Místo toho se objevila zmínka o řadě nových přírůstků do globálního anglického lexikonu, včetně koronaviru , mail in, unmute a samozřejmě lockdownu. S přívalem slov však dobří lidé z kanceláře oxfordského slovníku ve skutečnosti říkají toto: rok 2020 je nechal beze slova. Slovo, které si každý rok vyberou, naznačuje trend, nové použití, které vyvolává debatu. V době COVID-19 by se zdálo, že jazyk, kořen veškeré identity, je stejně zmatený jako ti, kteří jej používají. Jsme nyní digitální tvorové, kteří si při práci z domova ztlumí zvuk, aby se na krátkou dobu sociálního kontaktu? Bude demokracie a politika jen křesílkovou záležitostí a nové formy, které nabyly, budou zpochybněny hlasováním? A co stará slova, která získala nové, zničující podtexty – migrant v Indii dostal nový význam, protože miliony lidí putovaly pěšky.

V tomto mlčení je však stříbro. Vědecké termíny vstoupily do každodenního jazyka jako nikdy předtím a všude se objevují nová slova nebývalým tempem. Možná za rok, kdy se svět zastavil, se lidem podařilo kolektivně rozšířit svou mysl.