'Jakou mám teď budoucnost v Afghánistánu?'

Aziza Sarwari píše: Od této chvíle se život v mé rodné zemi zastavil. Nevím, jestli a kdy se někdy budu moci vrátit do své rodné země a dotknout se tváře své matky. Teď ji vidím jen na videohovorech.

Afghánské ženy pochodují, aby požadovaly svá práva za vlády Talibanu během demonstrace poblíž budovy bývalého ministerstva pro záležitosti žen v Kábulu, Afghánistán (AP)

Napsal: Aziza Sarwari

Asi před 10 dny moje matka odešla z našeho domova poprvé od doby, kdy Taliban převzal naši provincii. Nechtěla, ale neměla na výběr. Potraviny skončily a můj otec nebyl ve městě, aby šel ven. Vzhledem k tomu, že ženy nesmí bez mužského doprovodu, vzala s sebou mého mladšího bratra. Stále se modlila, aby ji nikdo neuhodil za to, že je venku bez manžela. Tu noc, když jsem s ní mluvil, mi jí bylo tak líto, protože jsem tady, v Indii, s veškerou představitelnou svobodou a pro mou matku je i návštěva trhu plná strachu.

Patřím do okresu Lal wa Sarjangal v provincii Ghor, který je osídlen převážně komunitou Hazara. Jsme čtyři bratři a dvě sestry, já jsem nejmladší. Můj nejstarší bratr studuje v zahraničí na stipendiu a já také v Pune. Moje mladší sestra, učitelka ve škole, měla letos odejít, ale nevíme, co se stane, když jsou lety zkráceny.

Musel mi být rok, když byl Tálibán vyhnán z Afghánistánu, takže jsem je nikdy neviděl v akci. Slyšel jsem příběhy od své matky, učitelů a dalších žen – o těžkostech, kterým musely čelit. Říkali, že to bylo, jako by Tálibán nenáviděl existenci žen.

Když jsme vyrůstali, život byl těžký, protože jsme neměli takové zařízení, jaké tady máte všichni. Terén je těžký, měli jsme jen jednu státní školu a byla to provizorní stavba s žíněnkami na zemi. Vzdělávání do 5. třídy probíhalo v perštině a i když angličtina byla později jedním z předmětů, nestudoval jsem ji, protože jsme nemohli najít učitele angličtiny.

Naše společnost byla vždy tradiční a museli jsme nosit hidžáb; Nosila jsem ho od svých devíti let. Nesměli jsme mluvit s chlapci, a pokud bychom byli přistiženi, jak s nimi mluvíme, mělo by to ‚těžké následky‘.

Ale aspoň byla nějaká svoboda. Mohla bych chodit do školy, i kdyby to byla jen dívčí škola. Mohl jsem studovat, co jsem chtěl. Mohla jsem chodit na trh o víkendech s matkou a sestrou, bez mužského doprovodu. Hlavně nebyl žádný strach.

Po 12. třídě jsem šel studovat do Kábulu. Tam jsem se doslechl o stipendiu ICCR (Indian Council of Cultural Relations) a požádal jsem o ně. A pak jsem přišel do Indie. Po bakalářském studiu v oboru Business Administration jsem nastoupil do kurzu MBA na univerzitě v Pune. Tady jsem se naučil anglicky. Indie se cítí mnohem svobodnější než Afghánistán.

Tentokrát Taliban tvrdí, že jsou jiní, že ženám umožní pracovat a studovat, ale pravdou je, že žádná žena nechodí do práce ani studovat. V prvních dnech převzetí moci Talibanem chodili jejich vojáci dům od domu a hledali ženy. Tehdy moje rodina poslala mou sestru do domu mého strýce, protože jeho vesnice je odlehlá.

Jen pár mých přátel v Kábulu chodí na vysokou školu. Ti, kteří říkají, že učebny jsou nyní oddělené prostory. Horší je, že ženy musí nosit Talibanem předepsaný nikáb. Také bychom se dříve zakryli, ale zažili jste někdy nikáb? Nevidíš svůj vlastní pas, zakopneš a upadneš. Je to tak dusivé... nemůžete dýchat.

Od této chvíle se život v mé rodné zemi zastavil. Doufal jsem, že se po ukončení studia vrátím do Afghánistánu, ale jaká mě tam teď čeká budoucnost? Nevím, jestli a kdy se někdy budu moci vrátit do své rodné země a dotknout se tváře své matky. Teď ji vidím jen na videohovorech.

Aziza je 22letá studentka prvního ročníku MBA na univerzitě v Pune (Jak bylo řečeno Alifiya Khan)