Super Bowl 2020: Význam odhalený za „řečí jazyka“ Shakiry

Shakira se vrtí jazykem během Super Bowl Poloviční show 2020 mohla inspirovat spoustu vzpomínek, ale okamžik, který se stal veškerou šílenstvím na sociálních médiích, má kulturní význam. Mezi výkony svých největších hitů a trochou břišního tance se kolumbijská zpěvačka podívala přímo do kamery, kroutila jazykem a vydala vysoký zvuk, který porovnával spongebobův vítězný výkřik nebo prominutí krůty mezi mnoha dalšími .

Hnutí a vokalizace však byla poctou jejímu libanonskému dědictví - jejím otcem je Libanonec - a je to vlastně tradiční arabský vokální výraz známý jako „zaghrouta“. Podle Arabská Amerika , zaghrouta 'je nejlépe popsán v angličtině jako' Ululation '' a 'je forma dlouhého, chvějícího se, vysoko posazeného vokálního zvuku představujícího trylky radosti.' To se běžně provádí na svatbách, večírcích a oslavách.

Jak mnoho diváků se hrnulo do sociálních médií, aby se vyjádřili k této chvíli , jiní to rychle bránili, poukazovali na jeho kulturní význam a chválu Shakira za provedení zaghrouty v národní televizi.

'Chiming in, protože vím, že o tom každý bude vtipkovat celé dny - to je populární arabská tradice, zvaná zaghrouta, která se na oslavách radovala,' vysvětlil jeden prohlížeč. 'V tavícím hrnci, kterým je Miami, jste nemohli vybrat lepší akt Super Bowl, a to byl krásný dotek.'

'shakirova lebánská strana dnes vyštěkla,' přidal další.

'Opravdu musíte pochopit, jak obrovský výkon Shakiry byl pro komunitu na Středním východě,' napsal jedna osoba. 'Měla břišní tanec, mijwiz a derbeke, hrála' Ojos Asi ', což byla jedna z mála písní Shakiry, která v něm měla arabštinu, udělala Zaghroutu, všechny milují na největší scéně.'

'Shakira byla vše, co jsme měli nejdéle,' pokračoval stejný uživatel psát si . „Každý blízkovýchodní Američan, zejména libanonský, ukázal na Shakiru jako na jednoho baviče s obrovským globálním působením a popularitou. Mít tu zastoupenou naši kulturu a rytmy, i když nejmenším, je obrovské. “