Vyprávění v dobách Covidu

Reed Hastings píše: Indické tradice vyprávění příběhů a rostoucí kreativní komunita umožňují zemi být lídrem v online zábavě

Příběhy byly vždy zdrojem útěchy, radosti a společenství pro lidi na celém světě. Dnes nám obrazovka připomíná, že skvělé příběhy mají trvalou sílu sjednocovat, inspirovat a bavit.

Posledních 19 měsíců pandemie bylo jedněmi z nejtěžších v našich životech. Všichni jsme trávili více času izolovaní ve svých domovech než kdy předtím. Ale našli jsme univerzální spojení v pozoruhodných příbězích, které jsme sledovali. Svět zakořenil jejich oblíbené postavy a byl převezen do přepracovaného Regency England, univerzitního kampusu v Džajpuru, pařížského Louvru, šachového turnaje 60. let v Moskvě, karate dojo v Los Angeles a banky ve Španělsku s lidmi v maskách Dalího. .

Příběhy byly vždy zdrojem útěchy, radosti a společenství pro lidi na celém světě. Dnes nám obrazovka připomíná, že skvělé příběhy mají trvalou sílu sjednocovat, inspirovat a bavit. Vyprávění jde k jádru toho, co to znamená být člověkem. Když sledujeme příběhy, vytváříme nová spojení a budujeme hlubší porozumění světu, díky čemuž se všichni cítíme více propojeni. Máme odpovědnost za poskytování výběru a kontroly našim členům, zejména rodičům, aby se mohli rozhodnout, co budou jejich děti sledovat.

Indie je domovem nejlepších tradic vyprávění příběhů. Indie, domov jednoho z nejživějších zábavních odvětví na světě, má pozoruhodně dobrou pozici k tomu, aby vedla v éře internetové zábavy. Brilantní tvůrci a talenty, kteří se šíří po celé zemi a spojuje je láska k vyprávění příběhů, vytvářejí pořady a filmy, které mohou Indové sledovat na stovkách milionů obrazovek, ať už jde o televizi nebo chytrý telefon.

Začátkem tohoto roku jsme se spojili s organizací UNESCO, abychom oslavili bohaté kulturní dědictví Indie prostřednictvím oblíbené rodinné animace Mighty Little Bheem. Indie má vizi a talent exportovat své nejlepší příběhy; a díky našim titulkům a dabingům ve více než 30 jazycích může nyní více lidí objevovat ještě více indických příběhů a kultury – ať žijí kdekoli.

Být součástí kreativní komunity v Indii je obrovské privilegium. Pro naše členy jsme licencovali stovky indických filmů a pořadů a investovali do více než 100 originálů Netflix, z nichž téměř všechny byly objednány indickými manažery, kteří žijí lokálně, znají kulturu a mluví jazykem. To, že tyto originály byly natočeny ve více než 25 městech po celé zemi, od Lucknow po Lonavlu, Bombaj po Madurai, Gulmarg po Goa, Kalkatu po Kochi, svědčí o šíři indického vyprávění.

Jako součást rostoucí kreativní komunity v Indii chápeme, že vyprávění příběhů, které vznikly v Indii a které může sledovat celý svět, je kolektivní zážitek. Tyto úspěšné příběhy se rodí z partnerství s brilantními indickými tvůrci, režiséry, spisovateli, herci a štábem. Náš závazek vůči Indii je silný a stále roste. Chceme prohloubit naše partnerství s indickými tvůrci, kteří znovu objevují žánry, rozšiřují hranice a inspirují nové nápady. V posledním roce jsme podpořili několik produkčních workshopů a střihových kurzů s New York Film Academy. Budeme i nadále budovat a vychovávat další generaci kreativních talentů – ať už mladé animátory ve spolupráci s GOBELINS L'école de L'image, jednou z nejlepších světových škol animace, nebo zcela nové talenty prostřednictvím BAFTA Breakthrough India, iniciativy k nalezení 10 nových hlasů po celé zemi.

Začlenění do vyprávění je pro nás důležité a jsme hrdí na to, že více než polovina našich filmů a seriálů v Indii obsahuje ženy v ústředních rolích. Od loňského roku jsme spolupracovali s více než tisícovkou tvůrců, talentů a štábu na obrazovce i mimo ni v Indii.

Popularita indických příběhů znamená, že zábavní průmysl je důležitým ekonomickým motorem i pro Indii. Proto tak tvrdě pracujeme na hledání příběhů z celé Indie a podporujeme naše kreativní partnery při realizaci jejich vizí.

V loňském roce, kdy pandemie udeřila, jsme stáli při kreativní komunitě a věnovali jsme 150 milionů dolarů na podporu nejhůře postižených pracovníků v naší vlastní produkci na celém světě – tesařů, elektrikářů, kadeřníků a vizážistů. Pomohli jsme také širšímu filmovému a televiznímu průmyslu vytvořením více než 20 fondů pro těžkosti ve spolupráci s organizacemi z celého světa, včetně Svazu producentů Indie. Bylo inspirativní vidět, jak se kreativní komunita tamilské kinematografie sešla v antologii devíti filmů Navarasa, která vyslala zprávu o odolnosti a solidaritě v těchto těžkých časech, které se rozléhaly široko daleko.

Spolupráce je způsob, jak zahájíme nový zlatý věk kreativity v Indii, z Indie a Indie, ale to si můžete užít po celém světě.

Tento sloupek se poprvé objevil v tištěném vydání 23. září 2021 pod názvem ‚Síla vyprávění‘. Autor je zakladatelem a generálním ředitelem společnosti Netflix