Sarajevský atentát: 1914-2014

Sto let po sarajevském atentátu, poučení, které je třeba si zapamatovat.

Globalizace nás nutí převzít odpovědnost, která někdy přesahuje naše úzké zájmy. I když jsou mimo naši obvyklou komfortní zónu. (Zdroj: Reuters)Globalizace nás nutí převzít odpovědnost, která někdy přesahuje naše úzké zájmy. I když jsou mimo naši obvyklou komfortní zónu. (Zdroj: Reuters)

Autor: Michael Steiner

Dnes, přesně před sto lety, byl v Sarajevu zastřelen rakouský následník trůnu. O pět týdnů později vypukla první světová válka. Stálo to životy více než 17 milionů lidí. Jen na bojištích v Africe a Evropě zahynulo šedesát tisíc indických vojáků. Nespočetné množství trpělo, bylo poznamenáno na celý život. Zásadní katastrofa 20. století, jak ji nazval George Kennan.

V průběhu tohoto roku se lídři z Francie, Británie, Itálie, Belgie, Ruska, Polska, Německa a mnoha dalších zemí nepřetržitě scházeli, aby si společně připomněli vypuknutí 1. světové války — la Grande Guerre.

Dnešní Evropu v základních otázkách charakterizuje porozumění, porozumění, komunikace. Ostrý kontrast k tehdejším vládcům ve Vídni, Paříži, Londýně, Moskvě, Berlíně: náměsíčný, jak jim říká Christopher Clark, klopýtající slepě do války. Žádné porozumění, porozumění, komunikace. Žádné životaschopné instituce, které by řešily spory prostřednictvím dialogu a vyjednávání. Ale hluboká vzájemná nedůvěra a politická krátkozrakost podle šablony moci a moci. V Berlíně (a jinde) místo deeskalace převládla eskalace. Nápadně znepokojivý příběh o tom, jak v celé Evropě selhávaly elity v politice, armádě a ano, v diplomacii. Dramatické důsledky jsou dobře známy.

Když v roce 1989 konečně padla Berlínská zeď, přineslo to mírové znovusjednocení Evropy a – jak jsme si mysleli – konec všech blokových konfrontací. Někteří již hlásali konec dějin. Všichni jsme věřili, že války v Evropě se staly nemožnými.

Předčasně. Duchové minulosti se vrátili. Balkánské války v 90. letech přinesly krveprolití a proudy uprchlíků přímo před prahy EU. A kdo by si ještě před půl rokem představoval nejhorší konfrontaci s Moskvou od studené války kvůli situaci na Ukrajině a anexi Krymu?

Strávil jsem mnoho let prací v oblastech konfliktu, zejména na Balkáně, nejprve jako hlavní zástupce vysokého představitele v Sarajevu, později jako zvláštní zástupce generálního tajemníka OSN a vedoucí UNMIK v Kosovu a – před mým vysláním do Indie – jako zvláštní zástupce německé vlády pro Afghánistán a Pákistán.

Moje zkušenost ve všech scénářích byla trojí. Za prvé, konfliktní společnosti nejsou nutně poháněny nenávistí, ale prvotním strachem. Strach z druhého. Hluboká nedůvěra. Ani pevná síť diplomatických mechanismů nebo silné vzájemné ekonomické vazby nemusí obstát. V roce 1914 byly evropské ekonomiky a kultury tak úzce propojeny, že mnozí považovali válku v Evropě za jednoduše iracionální a proti vlastním zájmům zemí. Prakticky nemožné. A přesto se celé společnosti kolektivně ponořily do temnoty války.

Za druhé, pokud přicházíte zvenčí, abyste zprostředkovali konfliktní strany, musíte být důvěryhodní a důvěryhodní. Všechny konfliktní zóny mají jedno společné: vakuum důvěry. Mediátorka nesmí mít vlastní agendu. V opačném případě musí vnější zapojení selhat.

Za třetí, k překonání konfliktů potřebujete nejen silnou a přesvědčivou vizi, která odolává nedůvěře a strachu. Nejen, že potřebujete organizovaný dialog. Potřebuješ víc. Skutečnou výzvou je odpoutat se od vlastní omezené perspektivy, jít za hranice zakořeněných zájmů, opustit obvyklou hru s nulovým součtem, být připraven zaplatit cenu za mír.

Toto je základní poučení z roku 1914: Žádná strana neměla stoprocentně pravdu, ani se stoprocentně mýlila. Všichni byli vězni okolností, uvězněni ve své vlastní perspektivě. Nikdo neměl vizi ani odvahu odpoutat se od vzorců minulosti a investovat místo toho do pochopení pozice a motivů toho druhého. Evropa náměsíčně kráčela kolektivně i individuálně směrem ke zničení.

Chcete-li překonat konflikty, horké nebo zmrazené, musíte se natáhnout, myslet po vybalení; musíte být připraveni podstoupit politická rizika. Lekce použitelná pro mnoho horkých míst na světě. Také do jižní Asie. Bylo to skutečně odvážné gesto nového indického premiéra, že pozval svého pákistánského protějšku na svou přísahu v Dillí. A stejně odvážným gestem pákistánského premiéra bylo pozvání přijmout.

Dnes jsme propojeni více než kdy jindy. Ve stále složitějším mezinárodním prostředí je odvážné diplomatické umění životně důležité pro mír a stabilitu. Někdy je třeba riskovat. Aktéři zahraniční politiky potřebují střízlivý pohled nejen na své zájmy, ale také na zájmy svých sousedů a partnerů. V dnešním světě musíme investovat do budování vzájemné důvěry a porozumění.

Globalizace nás nutí převzít odpovědnost, která někdy přesahuje naše úzké zájmy. I když jsou mimo naši obvyklou komfortní zónu. 28. červen 1914 je mrazivou připomínkou toho, co se stane, když tyto zásady ignorujeme.

Spisovatel je německý velvyslanec v Indii
express@expressindia.com