Nahrazení pálkaře genderově neutrálním termínem je známkou toho, že se kriket změnil. To jsou dobré zprávy

Kriket v 21. století není nic podobného jako kdysi – gentlemanský sport spojený s třídními a feudálními představami o šlechtě v Británii a s civilizační silou impéria v koloniích.

Budoucnost jakéhokoli sportu v roce 2021 závisí na tom, kolik dveří může otevřít rozmanitým talentům.

Byla to dlouhá směna. Ale pálkař je konečně venku a uvolňuje místo pro pálkaře. Změna v terminologii podle Marylebone Cricket Club (MCC), autority v oblasti herních zákonů, pomáhá posílit status kriketu jako inkluzivní hry pro všechny. A to je přesně tak, jak to má být. Když ženský kriket, kdysi zavrhovaný jako také provozovaná verze skutečné hry, prokázal svou schopnost přitáhnout davy, zničit rekordy a vyrobit kriketové hrdiny, posun v jazyce je známkou toho, že sportovní establishment ho dohání. Jsou tací, jako britský novinář Piers Morgan, o kterých je známo, že vidí kolaps civilizace i při sebemenším klopýtnutí směrem ke změně, kteří byli pobouřeni. Jiným se to nové slovo na jazyku zdá trapné, tak silné je držení zvyku. Fakt: Na hřišti hráčů v poli, nadhazovačů, brankářů a rozhodčích byl pálkař stejně zvláštní jako přesilovka v Test kriketu.

Kriket v 21. století není nic podobného jako kdysi – gentlemanský sport spojený s třídními a feudálními představami o šlechtě v Británii a s civilizační silou impéria v koloniích. No, bývalé kolonie se staly vlastníky hry a proměnily ji v desi podívanou, na točení peněz, kterou nelze hrát se ztuhlým horním rtem. Dokonce i Australané se červenají, když čtou ze rtů Virata Kohliho. Ani ženy nebyly vítány, protože MCC neochotně otevřelo své dveře členkám až v roce 1998.

Ale budoucnost jakéhokoli sportu v roce 2021 závisí na tom, kolik dveří může otevřít rozmanitým talentům. Cvrček musí být rád, že mu v žilách koluje čerstvá krev, mužská i ženská. Pokud to znamená najít lepší slovo pro třetího muže a nočního hlídače, co ztratíte?

Tento úvodník se poprvé objevil v tištěném vydání 24. září 2021 pod názvem ‚Batter bere stráž‘.