Vynucená nepřítomnost Ghulama Aliho je ranou pro velký kulturní prostor v Bombaji

Město, kde Ghulam Ali nemůže zpívat, dalo Bade Ghulam Ali Khanovi domov.

Shiv Sena, Ghulam Ali, koncert Ghulam Ali, koncert Ghulam Ali zrušen, shiv sena Ghulam Ali, koncert Ghulam Ali Mumbai, indické expresní zprávyGhazalský maestro Ghulam Ali vystoupí v sobotu v Lucknow. K vystoupení ho pozvaly i vlády Dillí a Západního Bengálska. (Zdroj: PTI)

Pokud bude Ghulam Ali odmítnut účastnit se etapy v Bombaji, ztráta není jeho. Jeho vynucená nepřítomnost je obrovskou ranou pro velký kulturní prostor města, který od poloviny 19. století sehrál definitivní roli ve formování klasické a populární hudby v Indii. Když se ochranný prostor pro představení nabízený královskými dvory hudebníkům v celé severní Indii začal zmenšovat, bylo to nově vznikající kulturní prostředí v průmyslových městských prostorech Bombaje, které tyto osiřelé umělce z celého srdce přivítalo. Nové město zdědilo roli mentora hudebního života severní Indie. Ale pro Bombaj by byla současná hudba subkontinentu chudší.

Neukázněné a nepředvídatelné formy kolektivního násilí, kterým Shiv Sena vyhrožuje hostujícím umělcům z Pákistánu, jdou proti samotnému étosu Bombaje a její kulturní minulosti. Město, které zavřelo své brány před Ghulam Ali, bylo velkorysým hostitelem Ustad Bade Ghulam Ali Khan, nestora Patiala gharana. Vzdálenost, kterou jsme urazili v čase, je děsivá. Vzpomínky v době, ve které žijeme, neexistují. Zapomenout na historii a přeskakovat hypertextové odkazy trvá jen okamžik: kliknutí myší může vymazat vzpomínku na dobu, kdy nám Ghulam Ali nebylo dovoleno předávat své kouzlo.

Naše doba nemůže vyprodukovat Bade Ghulam Ali Khan. Nesnaží se o hudební zpracování, která vyvolávají dozvuky oceánu. Pro Bade Ghulam Ali Khan by bylo nemožné představit si hodiny hudby komprimované na terabajt. Ale jeho genialita dokázala vytvořit hodinu hudby, která obsahovala šumění moří.

Když byla Indie rozdělena, Bade Ghulam Ali Khan byl opuštěn v Pákistánu. Stejně jako Mantův šílenec z vesnice Toba Tek Singh, ani Bade Ghulam Ali Khan nedokázal pochopit myšlenku, že jeho vesnice Kasur nyní patří do nové země jménem Pákistán. Není vůbec překvapivé, že mysl, která pouze meditovala o hudbě, nedokázala pochopit pojmy jako národy, hranice a nacionalismus. Stejně jako ostatní hudebníci ze západního Paňdžábu byl Bade Ghulam Ali Khan také omezen na Pákistán.

Když bylo Ustad Bade Ghulam Ali Khanovi v době rozdělení 45 let, ghazalskému maestrovi Ghulamovi Alimu, narozenému v Sialkotu v Paňdžábu, bylo pouhých sedm. Jak Bade Ghulam Ali Khan, který byl tehdy na vrcholu svých hudebních schopností, tak Ghulam Ali, který byl v plenkách svého hudebního vzdělání, byli nevědomými oběťmi Partition. Otec Ghulama Aliho, Ustad Daulat Ali Jafferi, byl zpěvák, hráč na sarangi a vášnivý fanoušek Bade Ghulam Ali Khan. Svého syna pojmenoval Ghulam Ali po Bade Ghulam Ali Khan a chtěl, aby se jeho syn učil pod ustadem. Bade Ghulam Ali Khan, který neustále cestoval od jeviště k jevišti, však dával taleem pouze svým bratrům, kteří maestra doprovázeli.

Po rozdělení potřeboval Bade Ghulam Ali Khan vízum k návštěvě Indie. Bade Ghulam Ali Khan, svázaný byrokratickou byrokracií, mohl mít pocit, že svůj čas bude lépe strávit prozkoumáváním Malkaunů sedících v Láhauru než honbou za vízem. Co jeho následovníci v Indii měli ztratit, nebyl pouhý zpěvák, ale celý kontinent Patiala gharana. To by však nedovolili. Tehdy zasáhla Bombaj, zásah, který by měl být nezbytnou součástí toho, jak se Shiv Sena naučil
historii města.

Na počátku 50. let, před zrozením Maháráštry, se západní provincie jmenovala Bombaj a řídil ji budoucí premiér Morarji Desai. Fanoušci Bade Ghulam Ali Khana přiměli Desaie
požádat o zásah tehdejšího premiéra Džaváharlála Nehrúa. Nehru nabídl, že vrátí Bade Ghulam Ali Khanovi indické občanství a pozval ho, aby se usadil v Indii. Bombajská vláda připravila bungalov v Malabar Hill jako trvalé bydliště Ustadu.

O desítky let později totéž město zavřelo své brány před Ghulam Alim.

Když se vrátíme zpět do historie, dorazíme do Benares, města, které nyní zastupuje předseda vlády v Lok Sabha. Ve starověké pohřební osamělosti ghátů na Ganga slyšíme zpívat mladého Bade Ghulam Ali Khana. Začínající hudebník, který zůstal v ucpaných městských roklích, je na ghátu, aby si v klidu udělal svůj půlnoční rijaz.

Spisovatel pracuje jako obsahový šéf rádia Mango v Dubaji.

(Tento článek se poprvé objevil v tištěném vydání těchto novin pod titulkem ‚Bombaj dříve a nyní‘)