Astad Deboo asimiloval mnoho forem, aby vytvořil nový jazyk současného tance v Indii

Astad Deboo vzdoroval pokusům zaškatulkovat svou praxi. Vzal tanec za prostor proscénia a rozšířil slovní zásobu mnoha dalším, vytvořil pro svou práci spolupracovníky.

astad deboo zemře, astad deboo, kdo je astad deboo, indianexpress.com, indianexpress, tanečník astad deboo dědictví,Deboo vzdoroval pokusům zaškatulkovat svou praxi. Vzal tanec za prostor proscénia a rozšířil slovní zásobu mnoha dalším, vytvořil pro svou práci spolupracovníky. (Express Photo by Vasant Prabhu)

Toto je rok nekrologů. A teď Astad Deboo je také pryč . Jakýkoli pokus napsat historii současného tance v Indii bude neúspěšný bez uznání jeho přínosu. Někteří byli před ním a několik jich bude následovat, ale Deboo bude připisován za vytvoření výrazného stylu současného indického tance.

V tomto bodě je možná vhodné zamyslet se nad tím, zda by měla existovat samostatná historie současného tance v Indii, nebo by měla být integrována do širší indické taneční historie? Mohou na to být různé názory, ale Deboo volně mluvil o svých vlivech a vytvořil tak transparentní uměleckou praxi. Říkám to s vědomím, že klasický establishment zůstává vůči současnému opatrný a platformy k předvádění současného tance v zemi stále chřadnou. Probíhající pandemie situaci ještě zkomplikovala. Když Deboo začal svou cestu jako tanečník v Indii, čelil podobným výzvám a většímu nepřátelství klasického tance, které jeho nájezdy znevýhodňovalo.

Taneční a choreografická praxe Deboo, která byla trénována v klasických indických tanečních tradicích Kathak a Kathakali, několika způsoby předvedla pokračující dialog mezi jeho tréninkem a vystavením západnímu tanci a teorii, jako jsou Martha Graham, Pina Bausch, Alison Chase a různé indické taneční tradice. Cestoval po světě, učil se tradice bojového umění mimo jiné formy a brzy ve svém životě si uvědomil, že jeho styl bude ztělesňovat nesčetné množství vlivů, asimilaci rozdílů, aby vytvořil nový jazyk tance v Indii. Podle mého názoru to také pomohlo Deboo vytvořit minimalistický, do sebe zapadající styl.



Dialog s jinými indickými tanečními tradicemi má prvořadý význam pro praktikujícího, který žil v zemi jako je Indie, kde klasické tradice stále převládají. Deboo svými slovy popsal svou praxi jako moderní ve slovníku a tradiční v omezeních. Tento prvek v jeho uměleckém dotazu činí z Astada Deboa klíčový pro diskurz současného indického tance. Nebyl napodobitelem, napodoboval to, co se naučil na Západě, ale vytvořil styl, který mohl nazvat svým vlastním, předvádějící řadu indických vlivů věrných jeho kontextu. Nebylo tam žádné přehlížení klasických tradic, ale reakce na klasiku a pokus stavět na její stávající slovní zásobě.

Jeho spolupráce s exponenty dhrupadu, bubeníky Manipuri Pung Cholom, dětmi z Dillí, mimo jiné, ukazuje praxi zakotvenou v dialogu. Deboo vzdoroval pokusům zaškatulkovat svou praxi. Vzal tanec za prostor proscénia a rozšířil slovní zásobu mnoha dalším, vytvořil pro svou práci spolupracovníky.

V roce 1967 byl jako vysokoškolský student v Bombaji svědkem amerického moderního tance a brzy odjel do USA, aby se dále učil. V rozhovoru se mi Deboo zmínil, že tento úkol byl z velké části osamělý. Řekl to plynulou bengálštinou, kterou si pamatoval z dětství v Džamshedpuru. Jeho práce byla viděna a uznávána v Indii, ale získat další vystoupení nebo grant nebylo nikdy snadné, zejména proto, že byl současným tanečníkem. Postěžoval si také, že ačkoli podporujeme kulturní výměnu, indickým tanečníkům se na Západě nedostává vřelého zacházení a zdejší guruové jsou dostupnější než v zámoří. To je však jiný druh vztahu učitel-žák, abych tak řekl. Deboo nikdy nevytvořil taneční instituci ani se nestal tradičním učitelem tance. Dělal workshopy, vedl mladé praktikující, ale lví podíl jeho času byl věnován vytváření nových choreografických děl. V těchto pokusech neustále hledal nové spolupracovníky, čímž si jako umělec a současný tanec v Indii otevíral nové hranice. Nemyslím si, že chtěl, aby si na něj vzpomínali skrze instituci a zástup učedníků. Místo toho si možná přál být známý pro svůj taneční jazyk, jehož průkopníkem byl, a že se odvážil být jiný.

(Spisovatel vyučuje literární a kulturní vědy na FLAME University, Pune)